Google+ Followers

Wednesday, February 4, 2009

в чест на Генчо Дончев

От преводачите на важните европейски мислители у нас Генчо Дончев е най-скромният.

Огромна част от текстовете и лекциите на Хегел,произведения на Фихте и Шелинг.
Едно прекрасно, макар и не много голямо изследване за приятелското влияние, което са си оказали на младини Хьолдерлин, Хегел и Шелинг, докато са споделяли една много тясна и много мизерна стаичка в общежитието в Тюбинген.
Предговори, статии и студии, коментари и пояснения на преведените от него автори.

Миналата година през януари в негова чест се проведе двудневна научна конференция, а сега излиза сборник с доста разширени статии от докладите, представени на нея.

Книгата се казва

Философията на немския идеализъм в България.
Юбилеен сборник по случай 80-годишнината на Генчо Дончев

Редакционната колегия на сборника е в състав:
Димитър Цацов, Иван Колев, Панчо Русев, Саркис Саркисян и Цветина Рачева.


В предговора към сборника "За научното дело на Генчо Дончев" Панчо Русев е написал и това:

"... Макар че твърде рано е показал интересите си и е доказал възможностите си за научна работа, със своето свободомислие той винаги е в немилост. Не веднъж оклеветяван с абсурдни твърдения, едва с цената на огромни мъки той успява да получи разрешение от властващите, за да продължи образованието си във висше учебно заведение. Завършва с почти пълно отличие, но е изгонен по един позорен начин. Зареждат се много години на какви ли не унижения, на неизчислими душевни и физически страдания, и цялата му младост е жестоко погубена... Дончев предпочита да таи болката дълбоко в себе си и да не си спомня за мъките от най-различно естество, през които е преминал, а камо ли да говори за тях". (с.6)

Премиерата на книгата е в петък, 6 февруари, в зала 1 на Ректората, в 17 часа.

No comments: