избрана библиография по средновековна и ренесансова философия

АНТОЛОГИИ:

СРЕДНОВЕКОВНА ФИЛОСОФИЯ

Откъси от произведения на Аврелий Августин Блажени, Йоан Скот Ериугена, св. Анселм Кентърбърийски, Пиер Абелар, св. Йоан Фиданца Бонавентура, св. Тома Аквински, Сигер Брабантски, Боеций Дакийски, Роджър Бейкън, Йоан Дънс Скот, Уилям Окам, Майстер Екхарт;
съставител и встъпителна студия Ради Радев, С., 1987, “Наука и изкуство”;
второ издание Стара Загора, “Идея”, 1994,
превод Христо Данов и Теменуга Михайлова.

СРЕДНОВЕКОВНИ ФИЛОСОФИ. ЧАСТ І

Съставители Цочо Бояджиев и Георги Каприев.
Превод Ц. Бояджиев, Г. Каприев, Стела Панайотова,
С., УИ “Св. Климент Охридски”, 1994.
Текстове от: Тертулиан, Дионисий псевдо-Ареопагит, Боеций, Фредегизий от Тур, Анселм от Кентърбъри, Гийом от Конш, Бонавентура, Тома от Аквино, Роберт Гросетест, Сигер от Брабант, Майстер Екхарт.

СВЕТООТЕЧЕСКО НАСЛЕДСТВО

Текстове от: Св. Игнатий Богоносец, св. Поликарп Смирненски, св. Папий Йераполски, св. Григорий Нисийски, преп. Максим Изповедник, св. Йоан Дамаскин, св. Григорий Палама. С., 2001, ИК “Омофор”, Фондация “Покров Богородичен”, превод Светослав Риболов, Стоян Терзийски и Александър Кашъмов.

ПЕТ СРЕДНОВЕКОВНИ ФИЛОСОФСКИ ТРАКТАТА

Произведения на Аделард от Бат, Гийом от Конш, Тиери от Шартър, Кларенбалд от Арас, Джон от Солсбъри.
Съст. и встъп. студия Цочо Бояджиев. С., “Наука и изкуство”, 1989.
Превод: Силвия Минева, Милена Минкова, Ц. Бояджиев, Петя Стоянова, Милко Цветанов.

НЕОПЛАТОНИЗЪМ И ХРИСТИЯНСТВО. Част І: Гръцката традиция ІІІ – ІV век

С., 2002, "ЛИК"
Ред. Иван Христов и Димитър Димитров.
Съдържа статии на съвременни интерпретатори и текстове от Ориген, Порфирий, Ямблих, Синезий от Кирена и св. Василий Велики, св. Григорий Богослов, св. Григорий Нисийски, псевдо-Дионисий Ареопагит, Захария от Газа, Йоан Филопон.
Превод: Владимир Маринов, Димитър Димитров и Иван Христов.

НЕОПЛАТОНИЗЪМ И ХРИСТИЯНСТВО. Част ІІ: Византийската традиция

С., 2004, ред. Иван Христов, “ЛИК”.
Съдържа статии на съвременни интерпретатори и текстове от Псевдо-Дионисий Ареопагит, Патриарх Фотий и Михаил Псел.
Превод: Владимир Маринов и Иван Христов.

САМОСТОЯТЕЛНО ИЗДАДЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (или откъси от тях):

Св. Августин, или Августин Блажени

*“Изповеди”, С., 1993, “Народна култура”,
превод Анна Николова;

*“За природата на доброто”, “За благодатта и свободата на волята”, С., 1992, “София Ангелова”,
превод Цочо Бояджиев.

*“За учителя”. С., СОФИ-Р, 2001. Изданието е двуезично и включва и латинския текст.
превод и изследване Петър Рогалски.

*"За обучението на оглашаваните”. Издателство Монархическо-Консервативен Съюз, 1998. Превод А. Ангелов.

*"Основи на диалектиката",
превод Любомира Радоилска, В: “Архив за средновековна философия и култура”, С., 1998, София, ЛИК.

*За безсмъртието на душата. Превод Евелина Митева. В: “Архив…”, С., 1995, св. ІІ. УИ “Св. Климент Охридски”.

Алберт Велики

“Три трактата”. Превод Евелина Митева и Мария Ванева. С., 2003, ИК “ЛИК”.

Св. Анселм Кентърбърийски

*“Четири диалога”. Превод Георги Каприев и Росен Стоянов. “ЛИК”, 2002.
* “Защо Бог стана човек”. Превод Георги Каприев. С., “ЛИК”, 2001.
* “Монолог”. С., 1992, ИК “Критика и хуманизъм”, превод Георги Каприев.

Бернар от Шартр

Трактат за световната душа.
Превод Мария Ванева. В: “Архив...”, св. ІХ, С., 2003, “ЛИК”.

Бонавентура

“Пътеводител на ума към Бога. За възвеждането на изкуствата към теологията”. С., 1991, ИК “Критика и хуманизъм”.
Превод Цочо Бояджиев.

Боеций

“Утешението на философията”. С., “Любомъдрие”, 1993,
Превод Боряна Кацарска. Второ издание 2005.

Св. Василий Велики

*“ШЕСТОДНЕВ и други беседи”.С., НК, 1999,
Превод Росен Тенев, редактор Иван Ж. Димитров.

*Писмо до своя брат Григорий за разликата между същност и ипостас.
Превод Иван Христов. В: “Архив за средновековна философия и култура”, св. ІV, С., 1997, изд. “ЛИК”.

*“За Светия дух”, С., 2002, “ЛИК”,
Превод Владимир Атанасов. редактор Яна Букова.

Св. Григорий Назиански

*“Пет богословски слова”. С., 1994, изд. ГАЛ-ИКО,
Превод и студия Иван Христов.

Св. Григорий Нисийски

* Коментар към Песен на песните. Във: “Философският ерос”,
съст. Лидия Денкова, С., “Просвета”, 1995.
Превод Петя Янева.

*“За душата и възкресението”. С., 2001, “ЛИК”,
превод Иван Христов.
Изданието е двуезично и съдържа и гръцкия текст.

Св. Григорий Палама

* Разговор между православния Теофан и отвърналия се от варлаамитите Теотим. В: “Архив за средновековна философия и култура”, св. ІV, С., 1997, “ЛИК”,
превод Стоян Терзийски и Александър Кашъмов.

*Слова. С., НИ, 1987,
превод Николай Цв. Кочев.

Джовани Пико делла Мирандола

* “За съществуващото и единното”. С., 1994, Семинар 333, превод и бележки Цочо Бояджиев.

*Реч за достойнството на човека. В: сборник “Философски текстове (за кандидатстудентски изпит”). С., 1996, Философска фондация “Минерва”,
превод Теодор Хрисчев.

Джон Дънс Скот

*"За първия принцип”. С., 1998, изд. “ЛИК”,
превод Георги Каприев.

Джон Скот Ериугена

* “За разделението на природата”. С., “ЛИК”, 1994,
превод Милена Минкова.

Дионисий псевдо-Ареопагит

* “За божествените имена”. С., 1996, второ издание 1999, изд. ГАЛ-ИКО.
Превод Лидия Денкова и Иван Христов (превод на писмата има във второто издание).

*“Мистическото богословие”. В: антологията “Средновековни философи. Част 1”, цит.съч.
Превод Цочо Бояджиев.

*“За небесната йерархия. За църковната йерархия”. С., 2001, “ЛИК”,
превод Иван Христов.

Евагрий Понтийски

* За различните зли помисли.
Превод Калин Янакиев. В: “Архив…”, С., 2001, св. VІІ, “ЛИК”.

Еразъм Ротердамски

* “Възхвала на глупостта”. С., 1984, НК,
превод Александър Милев.

Св. Йоан Дамаскин

* “Точно изложение на православната вяра”. С., 1996, “Тилиа”, превод от руски.

* Елементарно въведение към догмите. В: “Архив…”, С., 1995, св. ІІ. УИ “Св. Климент Охридски”.

Св. Йоан Златоуст

* “Девет слова за покаянието”. С., 1993, “София – С.А.”,
превод Евелина Минева. Встъп. студия Калин Янакиев.

*“Избрани беседи върху Евангелието според Йоан”. Превод Стоян Терзийски. ИК “Омофор”, С., 2003.

Лоренцо Вала

*“За свободното произволение”. С., Семинар 333, 1995. Превод и бележки Цочо Бояджиев.

Преп. Максим Изповедник

*За душата. В: “Архив…”, св. І, С., 1994, УИ “Св. Климент Охридски”,
превод Яна Букова.

* "Диспут с Пир".
Превод Яна Букова, С., 2002, “ЛИК”.

*Различни дефиниции. В: “Архив…”, С., 2001, св. VІІ, “ЛИК”.

Марсилио Фичино

* “Коментар върху Платоновия “Пир, за любовта”. С., изд. ГАЛ-ИКО. 1993,
превод Цочо Бояджиев.

Михаил Псел

*За разбирането на субстанцията като самосъщна вещ.
Превод Иван Христов. В: “Архив за средновековна философия и култура”, св. ІV, С., 1997, изд. “ЛИК”.

*Трактати за философията и нейните определения.
Превод Владимир Маринов. В: “Архив...”,.св. ІХ, С., 2003, “ЛИК”.

Немезий, епископ на Емеса

* “За природата на човека”. ИК “ЛИК”, С., 2003,
превод Димитър Ганов.

Николай Кузански

* “За ученото незнание”.С., 1993, НИ,
превод Лидия Денкова, встъп. студия Ради Радев.

*“За не-другото”. С., 1998, “ЛИК”,
превод Цочо Бояджиев.

*За скрития Бог, превод Цочо Бояджиев, В: “Архив…”, св. І, С., 1994, УИ “Св. Климент Охридски”.

Пиер Абелар

* “Избрани съчинения”. С., НИ, 1986.
Превод Цочо Бояджиев, Петя Стоянова, Милко Цветанов, Зорка Попова. Встъп. студия Цочо Бояджиев.

Тертулиан

*“Апология на християнството”.С., 1991, “Критика и хуманизъм”,
превод Стела Панайотова.

Св. Тома от Аквино

* “За човека”. С., 1995, “ЛИК”,
Превод, бележки и студия Цочо Бояджиев.

*“За съществуването и същността. За вечността на света”. С., 1992, ИК “Критика и хуманизъм”,
Превод Цочо Бояджиев.

*“Сума на теологията”. Част І, , С., 2003. Издателство “Изток-Запад”. Част ІІ, 2005.
Превод Цочо Бояджиев

Тома Кемпийски

* “Подражание на Христа”. С., 1997, “Хемус”,
Превод Методий Устичков.

Уилям Окам

* “Избрано”. С, 2002, “ЛИК”.
Превод Георги Каприев.

Хонорий Августодунски

*“Светилник, или свод на цялото християнско богословие”. С., 1992, “Критика и хуманизъм”.
Превод Цочо Бояджиев.

Хуго от Сен Виктор. Папа Инокентий ІІІ

*“За суетата на света. За презрението към света”. С., 1992, ИК “Критика и хуманизъм”,
превод Теодор Хрисчев.

Цезарий от Хайстербах

*“Диалог за чудесата”. С., 1999, “ЛИК”,
превод Цочо Бояджиев.


допълнителна бележка:

Много други издания на произведения на средновековни и ренесансови мислители от предишни десетилетия на най-различни европейски езици могат да бъдат намерени в библиотеката на Богословски факултет.

Повечето от стотиците томове от Patrologia graeca и Patrologia latina могат да бъдат намерени в преподавателската читалня на централната Университетска библиотека и в библиотеката на Богословски факултет.

някои интерпретации за античната философия

* Аннас, Джулия. Античната философия. С., 2007, изд. “Захарий Стоянов”. Превод Капка Герганова.

* Богданов, Б. За културно-историческата основа на философията или за философията като философствуване. Филос. мисъл, 1985/11.

* Богданов, Б. Литературата на елинизма. С., 1979.

* Богданов, Б. История на старогръцката култура. С., 1989.

* Богданов, Б. Мит и литература. С., 1985, Наука и изкуство.

* Богданов, Б. Мит и литература 1, С. Хемус, 1998.

* Богданов, Б. Старогръцката литература. Исторически особености и жанрово многообразие. С., 1992, Просвета.

* Богданов, Б. Отделно и заедно. С., Планета 3, 2005.

* Бояджиев, Цочо. Неписаното учение на Платон. С., Наука и изкуство, 1984.

* Бояджиев, Цочо. Античната философия като феномен на културата. С., 1990, 1994, Любомъдрие.

* Брюн, Жан. Сократ. ИК “Одри”, 2000 г.

* Брюн, Жан. Неоплатонизмът. ИК “Одри”, 2002.

* Георгов, Иван. История на философията. Т. І, С., Университетска библиотека, 1926.

* Герджиков, Анастас. Clementia. Образът на принцепса в римската литература и идеологията на ранния принципат. С., 2004, УИ “Св. Климент Охридски”.

* Герджиков, Анастас. Качествата на императора според корпуса на латинските панегирици. С., 2007, Изток-Запад.

* Герджиков, Анастас. Огледалото на владетеля. Възникване е развитие на жанра Speculum regale в античността и средновековието. С., 2006. Изд. Кармен 2005.

* Герджикова, Виолета. Образованието в епохата на старогръцката класика като проблем на културата, сп. "Критика и хуманизъм", кн. 8, бр. 1/2000, с. 101 - 120.

* Герджикова, Виолета. Thucydides modernus. В: Symposion, или аничност и хуманитаристика. Сборник с текстове от съвременни български хуманитаристи в чест на проф. Б. Богданов. Издателство “Сонм”, София 2000. Съст. В. Герджикова, Н. Гочев и Й. Сиракова.

* Герджикова, Виолета. Идеи и понятия за култура у Тукидид. В: Годишник на СУ “Св. Климент Охридски”, ФКНФ, книга 1-2, том 90, С. 2003. с. 5-53.

* Гичева, Димка. В лабиринта на Платон и Аристотел. С., УИ “Св. Климент Охридски”, 1994.

* Гичева-Гочева, Димка. Нови опити върху Аристотеловия телеологизъм. С. ЛИК, 1999.

* Гочев, Николай. Античният херметизъм. С., СОНМ и УИ “Св.Климент Охридски”. 1998.

* Гочев, Николай. Класически и съвременни опити по теория на старогръцката литература. Том І: Аристотел и Хегел. С., 2004, “Сонм”.

* Гочев, Николай. Писма до Егина. С., изд. СОНМ, 2006.

* Гочев, Николай. Херодот и частите на света. В: ORIENTALIA. Списание за изтока. 2005/2.

* Гочев, Николай. Александрия. Разкази за хора, книги и градове. Изд. СОНМ, 2002.

* Гочева, Димка. За (не)възможното използване на Аристотеловите политологически идеи тук-и-сега. В: Критика и хуманизъм, кн. 13, бр. 1/2002, с. 183-207.

* Де Крешенцо, Лучано. История на гръцката философия. Предсократиците. С.,2001. “Планета 3”. Превод Ния Филипова.

* Дерби, Жилбер Ромейе. Софистите. ИК “Одри”, 2003 г. Превод Марио Йончев.

* Йорданова-Алексиева, Михаела. Елински орфически свидетелства. ИК “ЛИК”. С., 2004.

* Карагеоргиева, Анета. Платон и философията на знанието. С., 1999, изд. "Филвест".

* Каткарт, Томас и Даниъл Клайн. Платон и птицечовката влизат в бара... Ускорен курс по философия, илюстриран с вицове. Екслибрис, 2007.

* Панова, Невена. Платоновият диалог. Ситуации и елементи на събеседването. С., 2005, “Сонм”.

* Панчовски, Илия. Хераклитови фрагменти С., ЛИК, 2000.


* Ради Радев. Антична философия. Стара Загора, Идея, 1994.

* Ради Радев. Философията на елинизма. С., 1973, Наука и изкуство.

* Ради Радев. История на античната философия. С., Наука и изкуство, Т. 1. 1981, Т.2, 1983.

* Ради Радев. Аристотел. Историческата съдба на неговата философия. С., 1989, УИ “Кл. Охридски”.

* Ради Радев . Хераклит, София, 1986, Партиздат.

* Ради Радев. Сократ. Живот и дело. С., 1980, Партиздат.

* Рикен, Фридо. Основен курс по философия. Философия на античността. С., ЛИК, 2001.

* Ръсел, Бертранд. История на западната философия, Т. 1, С., 1994 г.
История на философията. С., 1998. Изд. “Христо Ботев”. Превод Лъчезар Живин.

* Саръилиев, Иван. Философията на Сократ. С., 1947.

* Торбов, Цеко. Основи на история на философията. Антична философия и философия на средните векове. С., УИ “Св. Климент Охридски”, 1996.

* Хегел. История на философията, т. І, ІІ, ІІІ, “Наука и изкуство”. Превод Генчо Дончев.

* Янакиев, Калин. Древногръцката култура – проблеми на философията и митологията. С., 1988.

* Янакиев, Калин. Античност, Средновековие, Ренесанс – еволюция и динамика на нравствените светогледи. Встъп. студия в “Антология по етика”, т. І, 1987.





На руски език:

* Пьер Адо. Что такое античная философия? М., 1999.

* Теодор Гомперц. Греческие мыслители. СПб, 1999, т. І и ІІ.

* Джовани Реале и Дарио Антисери. Западная философия от истоков до наших дней. Том І: Античность. СПб, 1997.

* Эдуард Целлер. Очерк истории греческой философии. СПб, 1996.

* О. А. Донских. А. Н. Кочергин. Античная философия. Мифология в зеркале рефлексии. М., 1993.
* Васильева, Т.В. Афинская школа философии, Москва, 1985 г.

* Васильева, Т.В. Философия и поэзия перед загадкой природы. Встъп. студия в: Тит Лукреций Кар. “О природе вещей”, Москва, 1983 г.

* Гомперц, Теодор. Греческие мыслители. Санкт Петербург, 1999 г. т. І и ІІ.

* Гайденко, Пиама. Эволюция понятия науки. Москва, 1980 г.

* Горан, Василий. Необходимость и случайность в философии Демокрита. Новосибирск, 1984 г.

* Джохадзе, Давид. Основные этапы развития античной философии, Москва, 1977 г.

* Лебедев, А.В. To apeiron - не Анаксимандр, а Платон и Аристотель.В:“Вестник древней истории”, 1978 г., № 1, с. 39-54, № 2, с. 43-58

* Лебедев, А.В. Агональная модель космоса у Гераклита – “Историко-философски эжегодник”, 1986 г.

* Лосев, А.Ф. История античной эстетики, Т. 1, Москва, 1963 г., Т. 2, Москва, 1969 г., Т. 3, Москва, 1974 г., Т. 4, Москва, 1975 г., Т. 6, Москва, 1980 г., Т. 7, кн. І,ІІ, Москва, 1988 г., Итоги тысячелетнего развития, кн. І, Москва, 1992 г., кн. ІІ, Москва, 1994 г.,

* Рожанский, Иван Дм. Анаксагор: жизнь и деятельность – Москва, 1983 г.

* Рожанский, Иван Дм. Анаксагор: у истоков античной науки – Москва, 1972 г.

* Семушкин, Анатолий. Эмпедокл. Москва, 1985 г.

* Чанышев, А. Курс лекции по древней философии, Москва, 1981 г.

* Чанышев, А. Начало философии, Москва, 1982 г.

* Чанышев, А. Эгейская предфилософия, Москва, 1970 г.

* Чанышев, А. Италийская философия, Москва, 1975 г.

* Чанышев, А. и Э. Михайлова. Йонийская философия, Москва, 1966 г.

* Шаш, Семен. Генезис античной диалектики. Минск, 1980 г.


Пояснителна бележка: В библиографиите, сложени досега, са посочени заглавия както на български, така и на руски език, защото тези издания са най-достъпни в максимален брой наши библиотеки и книжарници, особено в градовете из страната.

Скоро на този блог ще се появят и библиографии на книги и на западни езици, които вече могат да се намерят и в НБКМ и във филиалните библиотеки на СУ.

отправни библиографии на антологии и цялостни произведения

Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я
НА АНТОЛОГИИТЕ И ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА АНТИЧНИ ФИЛОСОФИ,
ИЗДАДЕНИ НА БЪЛГАРСКИ И РУСКИ ЕЗИК

І. А Н Т О Л О Г И И:

* АНТИЧНА ФИЛОСОФИЯ. Съставителство и встъпителна студия Ради Радев, прев. Христо Данов, С., Изд. “Наука и изкуство”, 1977, 1982, 1988, Ст. Загора, “Идея”, 1994.
* Фрагменты ранних греческих философов. ред. и вст. ст. И. Д. Рожанский, прев. А. В. Лебедев, М., “Наука”, 1989 г.
* Питагор и питагорейците. Съставителство и превод Илия Панчовски, Стоян Терзийски, Александър Кашъмов, С., Изд. ЛИК, 1994 г. Приложения: текстове на Прокъл, А. Ф. Лосев и Карл Керени.
(Пифагорейские золотые стихи с комментариями философа Гиерокла. М., “Гнозис”, 1995. Прев. и предговор И. Петер.)
* Елеати. Превод, предговор и съставителство Любомира Радоилска, С., Изд. ЛИК, 1996.
Приложения: текстове на К. Райнхарт, А. Ф. Лосев, Ал. Койре.
* Антология по етика. Част І. Съст. К. Янакиев, Н. Видева, К. Нешев, В. Николова. Вст. студия Калин Янакиев, С., 1988, “Наука и изкуство”.
* Идеята за времето. С., 1985, “Наука и изкуство”, съставителство и встъпителна студия Цочо Бояджиев и Здравко Попов.
* Досократики. Прев. и ред. А. О. Маковельский, ч. 1-3, Казань, 1919 г.
* Антология кинизма. Ред. А. А. Тахо-Годи, вст. ст. Исай М. Нахов, М., “Наука”, 1984 г. Прев. И. М. Нахов, М. Е. Грабарь-Пассек, Ю. Шульц, Н. П. Баранов.
* Демокрит. Тексты, переводы, исследования. Ред. С. Я. Лурье, Л., 1970.
* Стоици. Превод, съставителство, бележки и встъпителна студия Силвия Минева, С., Изд. ЛИК, 1995 г.
* Неоплатонизъм и християнство. Под редакцията на Иван Христов и Димитър Димитров.
Част І: Гръцката традиция ( ІІІ-VІ век). София, 2002, изд. ЛИК.
Част ІІ: Византийската традиция, С., 2004, ЛИК.
* Философия. Хронологична антология. От Талес до Дерида. Съставители Иван Колев, Димка Гочева, Хари Паницидис. ИК "Анубис", С., 2001.


Издание, многократно преиздавано, на фрагментите на досократиците на гръцки с немски превод:
DIE FRAGMENTE DER VORSOKRATIKER. Griechisch und Deutsch., von Hermann Diels. Herausgegeben von Walther Kranz. Band I – III. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung.


ПРОИЗВЕДЕНИЯ на отделни мислители:

А Р И С Т О Т Е Л:

НАЙ-НОВОТО!

* Аристотел. Съчинения в шест тома. Том І, Част І: Органон.
Съдържа "Категории", "За тълкуването", "Първа аналитика". Двуезично издание с гръцки текст и превод.
Превод, предговор, коментар и научен апарат Иван Христов.
Изд. "Захарий Стоянов", С., 2008.

* Метафизика. превод Николай Гочев (книги І-ІІІ и Х-ХІV) и Иван Христов (книги ІV-ІХ). Ред. Димка Гичева-Гочева (книги І-ІІІ и Х-ХІV). Встъпителни студии и коментарни бележки – Димка Гочева и Иван Христов; индекси и бележки – Николай Гочев и Иван Христов.
Библиотека “ДЕЛОС”, С., 2000 г., изд. СОНМ.
* За душата. прев. Марко Марков, вст. ст. Ради Радев, С., 1979. Изд. “Наука и изкуство”.
* За небето. За възникването и загиването. Превод, бележки и индекс на “За небето” -Димка Гочева; превод, бележки и индекс на “За възникването и загиването” - Димитър Илиев. Редактор Владимир Маринов. Послеслов Мария Николова.
Встъпителна студия Димка Гочева.
Библиотека “ДЕЛОС”, С., СОНМ, 2006 г.
* Категории. Превод, встъпителна студия и коментар Иван Христов, С., 1992 г. Изд. “Наука и изкуство”; Фондация Отворено общество.
* Никомахова етика, С., 1993 г., превод Теменуга Ангелова, предговор и коментар Ради Радев. Изд. ГАЛ – ИКО.
* Политика. Превод, коментар и индекс Анастас Герджиков, встъпителни студии Олоф Гигон и Богдан Богданов, С., 1995г.; изд. “Отворено общество”.
* За поетическото изкуство. прев. и вст. ст. Александър Ничев, С.,1975 г. Изд. “Наука и изкуство”.
* Реторика. прев. и вст. ст. Александър Ничев, С., 1986 г. Изд. “Наука и изкуство”.
* Атинската полития. Превод Цветана Панициду и Харалампи Паницидис, С., 1993 г. Изд. “Христо Ботев”. Предговор Х. Паницидис.
* Аналитики. Том І: Първа аналитика. За тълкуването. Превод, предговор, индекси, коментар и библиография Иван Христов, С., 1997 г. Изд. къща “Христо Ботев”.
* Топика. Превод, предговор, коментар и научен апарат Иван Христов, С., 1998 г. Изд. “Захарий Стоянов”.
Съдържа като приложения студии на Лео Елдърс, А. Фрагщайн, С. Мансион, Дж. Е. Л. Оуен, В. А. дьо Патер, Ф. Солмсън, К. Дж дьо Вогел.
* Физиогномика, С., 1999 г., прев и послеслов Харалампи Паницидис. Изд. ЛИК и Вермеер.
* Аристотел, псевдо-Аристотел, Ксенофонт и Хиерокъл. В: Икономика. Антични автори за стопанството. прев. Георги Гочев, редакция Николай Гочев.
Библиотека “ДЕЛОС”, С., 2006, СОНМ.
* Псевдо-Аристотел. Реторика към Александър. Превод Георги Гочев, ред. Николай Гочев, Библиотека “ДЕЛОС”, С., 2004, СОНМ.
* Физиогномика. За душата. Превод на “Физиогномика” и студия – Хари Паницидис. Превод и бележки на “За душата” – Марко Марков. С., ЛИК, 2006.
* Атинската държавна уредба. С., 1904. Българска библиотека №5. Превод и предговор Гаврил Кацаров.
Факсимилно преиздадено в : Гаврил Кацаров. Избрани съчинения. том ІІ, УИ "Св. Климент Охридски", С., 2004, с. 803-899. Съставител доц.д-р Петър Делев.


* Сочинения в 4-х томах. Академия наук СССР. Институт философии. Издательство “Мысль”:
Том ІІ: Органон : Категории. Об истолковании. Первая аналитика. Вторая аналитика. Топика. О софистических опровержениях; прев. А. В. Кубицки; Э. В. Радлов; Б. А. Фохт; М. И. Иткин; вст. ст. З. Микеладзе – М., 1978 г.; Том ІІІ: Физика. Прев. В. П. Карпов. О небе. Прев. А. В. Лебедев. О возникновении и уничтожении. Прев. Т. А. Миллер. Метеорологика. Прев. Н. В. Брагинска. Вст. ст. И. Д. Рожанский, М., 1981 г.; Том ІV : Никомахова этика. Прев. Н. В. Брагинска. Большая этика. Прев. Т. А. Миллер.Политика. Прев. С. А. Жебелев. Поэтика. Прев. М. Л. Гаспаров. Вст. ст. Ф. Х. Кессиди и А. И. Доватур, М., 1983 г.
* Евдемова этика. О добродетелях. В книгата “Краткая история этики” от А. А. Гусейнов и Г. Иррлитц, М., 1987 г.
* О частях животных, М., 1940 г.
* О возникновении животных, М., 1940 г.


ДИОГЕН ЛАЕРЦИЙ:

* Животът на философите. съст. и превод Тодор Томов, предговор Цочо Бояджиев, С., 1985 г. Изд. “Народна култура”. ІІ издание – С., 2002 г., “Планета-3”.
* Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, М., 1986 г., превод М. Л. Гаспаров, вст. ст. А. Ф. Лосев. Изд. “Мысль”.

E M П E Д О К Ъ Л:

Эмпедокл. Из поэмы “О природе”. Из поэмы “Очищения”. Прев. Г. Якубанис. В книгата “Лукреций. О природе вещей”, М., 1983, цит. съч.

Е П И К Т Е Т:

Наръчник за живота. Беседи. С., 2000 г., изд. “Кибеа”. Превод Калина Гарелова.

Е П И К У Р :

* За щастието. С., 1999, “Кибеа”. Превод Христо Данов. Предговор Лудвиг Маркузе. Послеслов Диоген Лаерций. Превод на предговора Евелина Банева, на послеслова – Доротея Табакова.
* Эпикур: Письмо к Геродоту. Письмо к Пифоклу. Письмо к Менекею. Главные мысли. Прев. Михаил Гаспаров. В книгата “Лукреций. О природе вещей”. М. , 1983, издательство “Художественная литература”.

К С Е Н О Ф О Н Т :

* Сократически съчинения. С., “Народна култура”, 1985, превод Румен Стефанов, предговор Цочо Бояджиев.
* Аристотел, псевдо-Аристотел, Ксенофонт и Хиерокъл. В: Икономика. Антични автори за стопанството. Превод, бележки, библиография и индекси Георги Гочев, редакция Николай Гочев. Предговори Красен Станчев и Георги Гочев. Приложение: Дейвид Хюм. За многолюдността на древните народи. Превод Анета Димитрова и Димитър Илиев.
Библиотека “ДЕЛОС”. С., 2006, СОНМ.
* Киропедия. Превод, предговор, бележки и азбучен показалец на имената и реалиите – Владимир Атанасов. С., “Народна култура”, 1995.
* Исторически съчинения. Анабазис. Гръцка история. Превод на “Анабазис” М. Мирчев, превод на “Гръцка история”, показалец на имената и хронологическа таблица Румен Стефанов. Предговор Богдан Богданов. ДИНИ, С., 1984.


Л У К И А Н:

* Диалози. С., “Народна култура”, 1971. Превод, бележки и предговор Александър Ничев.
* Сатири и пародии. Библиотека ХЕРМЕС, "Народна култура". С. 1986. Съставител Веско Вълчев. Превод Владимир Атанасов, Б. Богданов, Мирена Славова. Предговор Богдан Богданов.

ЛУКРЕЦИЙ КАР:

* За природата на нещата. превод и послеслов Марко Марков, С., 1971 г. “Наука и изкуство”.
* Тит Лукреций Кар. О природе вещей. М., 1983, “Художественная литература”. Прев. Ф. А. Петровский. Вст. ст. Т. В. Васильева.

М А Р И Н:

Прокл, или о счастье. в кн. “Диоген Лаэртский…”, цит съч. Прев. М. Л. Гаспаров.

МАРК АВРЕЛИЙ:

* Към себе си. С., 1986, “Народна култура”. Превод и предговор Богдан Богданов.

О Л И М П И О Д О Р:

Жизнь Платона. в кн. “Диоген Лаэртский…”, цит. съч. Прев. М. Л. Гаспаров.

П Л А Т О Н:

Диалози. Четири тома, издадени от “Наука и изкуство”, които включват:
* Том І. С., 1979. Встъпителна студия “Платон. Живот и творчество” от Георги Михайлов.

Апология на Сократ (превод и бележки Георги Михайлов).
Критон (пр. и бел. Г. Михайлов). Евтифрон (пр. и бел. Г. Михайлов). Малкият Хипий (пр. и бел. Б. Богданов). Ион (пр. и бел. Богдан Богданов). Големият Хипий (пр. и бел. Б. Богданов). Алкивиад (пр. и бел. Б. Богданов). Хармид (пр. и бел. Б. Богданов). Лахет (пр. и бел. Б. Богданов). Лизис (пр. и бел. Б. Богданов). Протагор (превод и бел.Георги Михайлов).

* Том ІІ. С., 1982 . Встъпителна студия “Философско съдържание и художествена форма” от Богдан Богданов.

Горгий (превод и бел. Г. Михайлов). Евтидем (превод и бел. Б. Богданов). Менон (превод и бел. П. Димитров). Менексен (прев. и бел. Б. Богданов). Кратил (прев. и бел. Г. Михайлов). Федон (прев. и бел. Б. Богданов). Пирът (превод и бел. Г. Михайлов). Федър (превод и бел. Богдан Богданов).

* Том ІІІ. С., 1981. Държавата. Превод и бел. Александър Милев. Послеслов “Платонизмът” от Ради Радев.

* Том ІV. С., 1990 . Встъпителна студия “Платоновата диалектическа онтология” от Цочо Бояджиев.
Парменид`(пр. и бел. Цочо Бояджиев). Теетет (пр. и бел. Б. Богданов). Софистът (пр. и бел. Б. Богданов). Държавникът (превод и бел. Донка Марковска). Филеб (превод и бел. Донка Марковска). Тимей (превод и бел. Георги Михайлов). Критий (прев. и бел. Георги Михайлов).

* Избрани диалози. С., “Народна култура”, 1982,
Включва: Ион. Протагор. Пирът. Федон. (превод Георги Михайлов и Богдан Богданов). Предговор “Диалозите на Платон – философия или литература” от Богдан Богданов.

* Платон. Закони.
Превод, бележки, библиография и индекс: Невена Панова (книги І –ІV,VІ -VІІ) и Георги Гочев (книги V, VІІІ-ХІІ).
Редакция: Георги Гочев (кн. І, ІІІ, ІV, VІ и VІІ) и Николай Гочев (кн. ІІ, V, VІІІ-ХІІ)
Предговор Богдан Богданов; встъпителна студия “Прагматичната метафизика на “Закони”” от Георги Гочев.
Под общата редакция на Николай Гочев.
Библиотека “ДЕЛОС”. С., 2006, СОНМ.

П Л О Т И Н:

* ЕНЕАДИ. Превод Цочо Бояджиев, издадени от СОФИ - Р, С., 1994-1996. Книга Първа, Книга Втора, Книга Пета.
* Плотин. ЕНЕАДИ. (всички шест книги) в превод на Цочо Бояджиев, С., 2005, Изток-Запад.


П О Р Ф И Р И Й:

* Въведение към “Категории” на Аристотел. В книгата “Аристотел. Категории”, цит. съч. Превод и коментар Иван Христов, С., изд. “Наука и изкуство” и фондация Отворено общество, 1992.
* О пещере нимф. В “Вопросы классической филологии”, VІ, М., 1976. Прев. А. А. Тахо- Годи.
* Жизнь Пифагора. Жизнь Плотина. В книгата “ Диоген Лаэртский…”, цит. съч. Прев. М. Л. Гаспаров.
* Пещерата на нимфите. С., 2000, “Библиотека 48”, превод Владимир Маринов, редактор Николай Гочев. Встъпителна статия “Порфирий. Философът платоник” от Владимир Маринов.

П Р О К Ъ Л:

* Първооснови на теологията. С., 1995, ЛИК, превод Нора Димитрова.
* Первоосновы теологии. Тбилиси, 1972, изд. “Мецниереба”; прев. и коментар А. Ф. Лосев.
* Первоосновы теологии. Гимны. М., “Прогресс”, 1993. Съст. А. А. Тахо – Годи, прев. А. Ф. Лосев и О. В. Смыка.

ПСЕВДО-АРИСТОТЕЛ:

* Реторика към Александър. Превод: Георги Гочев. Редактор: Николай Гочев. С., 2004,
Библиотека “ДЕЛОС”, изд. СОНМ.

СЕКСТ ЭМПИРИК:

* Сочинения. Том І и ІІ. М., 1975 и 1976.”Мысль”. Прев. и вст. ст. А. Ф. Лосев.

С Е Н Е К А:

* Избрани диалози. Съставителство, превод и бележки Анна Николова, встъпителна студия Васил Проданов. С., 1987, “Наука и изкуство”.

* Нравствени писма до Луцилий. Изд. РИВА – АВС – 90. Том І, С., 1994. Том ІІ, С., 1996. Превод и бележки Анна Шелудко.

* Сенека. Диалози. С., РИВА, 2002. Превод от латински и бележки Анна Николова, Анна Шелудко, Петя Стоянова. Предговор Анна Николова.

* За благодеянията. За снизходителността. С., 2001, РИВА. Превод Петя Стоянова, предговор Анна Николова.


* Нравственные письма к Луцилию. Трагедии. Прев и вст. ст. С. Ошеров, М., “Художественная литература”, 1986.

Т Е О Ф Р А С Т :

* Характери. Прев. и послеслов Богдан Богданов. С., 1968, “Народна култура”.

Х Е Р А К Л И Т :

* Поетичен превод на
Фрагменты сочинения, известного позже под названиями “Музы” или “О природе”. Прев. С. Муравьев. В книгата “Лукреций Кар. О природе вещей”, цит. съч.
* Прозаичен превод на фрагментите в: Ради Радев, “Хераклит. Живот и дело”. С., 1986, “Партиздат”.
* Превод на избрани фрагменти в: Илия Панчовски, “Хераклитови фрагменти”, С., 2000, “ЛИК”.

Ц И Ц Е Р О Н :

* Етически трактати. С., 1984, “Народна култура”. Прев. Юдит Филипова, предговор Анна Николова.
* Избрани писма. С., 1983, “Народна култура”. Превод Недялка Георгиева, предговор Анна Николова.
* За държавата. За законите. Превод и предговор Мария Костова. С., СОФИ – Р, 1994.
* За оратора. С., 1992, УИ “Св. Климент Охридски”, превод Петя Стоянова, встъпителна студия Богдан Богданов, предговор Исак Паси.
* Избрани речи. С., “Наука и изкуство”, 1983. Съставителство и уводна студия Анна Николова. Предговор Кирил Василев. Превод от латински: Владимир Атанасов, Димитър Бояджиев, Недялка Георгиева, Лили Йорданова.